-
1 åben
clear, commanding, communicative, extrovert, free, open, plain, receptive, undecided* * *adj open ( fx door, boat, town, wound, syllable, face, character; with open arms; the shops are open);( oprigtig også) frank, candid;( utilsløret), se åbenlys;( ikke udfyldt) (in) blank;[ åben for] open to ( fx the public; traffic);[ åben over for] open to ( fx new ideas);[ stå åben] be (left) open;[ lade stå åben] leave open;[ åben og ærlig] frank and honest,(om fremgangsmåde etc) open and above-board;[ med sb:][ som en åben bog] like a book ( fx I can read him like a book);[ åbent brev] open letter;[ åben flanke](mil.) open (el. exposed) flank;[ på åben gade] in the street;[ under åben himmel] in the open (air);[ holde åbent hus] keep open house;[ åben ild] naked fire, naked flames;(bål etc) open fire;[ med åben mund] open-mouthed, gaping;(fig) openly;[ et åbent sind] an open mind;[ et åbent spørgsmål] an open question;[ for åbent tæppe] with the curtain up,(fig) in public;[ åbent universitet] open university;[ med åbne øjne] with one's eyes open;[ sige ham lige op i hans åbne øjne] tell him to his face;(se også vindue). -
2 åben
открытыйоткрытый, прямой, откровенный* * *[åbən] adj. -ent, -neоткрытый; прямой, откровенныйhun er som en åben bog она проста, как правда (доел, как открытая книга) -
3 åben
-
4 åben plæne
газон -
5 åben(t)stående
adj open. -
6 åben
adj.offen;hvor længe har butikkerne åbent? wie lange sind (die) Läden offen? -
7 åben
open -
8 åben
adjnufrancinfiniouvert -
9 åben
გახსნილი, ღია -
10 åben
просторный, обширныйоткрытый, раскрытый -
11 åben
відкритий, відчинений, відімкнений, відімкнутий -
12 er butik åben til klokken 7 (syv)?
магазин работает до 7 часовDanish-russian dictionary > er butik åben til klokken 7 (syv)?
-
13 er butik åben til klokken 7 (syv)?
магазин работает до 7 часовDanish-russian dictionary > er butik åben til klokken 7 (syv)?
-
14 helt åben
-
15 Kvinden og aben [roman: Peter Høeg]
The Woman and the ApeDansk-engelsk ordbog mini > Kvinden og aben [roman: Peter Høeg]
-
16 stå
стоять* * *[sdå] vb.står[sdå\ stod [sdoð], stået [sdæəð] стоятьhan skal stå op på sit arbejde hele dagen ему приходится проводить на ногах весь рабочий деньhun står op kl. 6 она встаёт в 6 часовhan stod på bussen i Vanløse og stod af på Nørreport Station он сел на автобус в Ванлёсе, а вышел на станции Нёррепортdet står dig frit for, hvad du vil vælge ты свободен в своём выбореhvis det stod til mig, havde du fået lønforhøjelse forlængst если бы это зависело от меня, ты давно бы получил прибавку к жалованию -
17 bagdør
-
18 gabe
1зева́ть тж, перен.* * ** * *vb( af søvnighed) yawn;( åbne munden) open one's mouth (wide);( måbe) gape;( være åben) be wide open, yawn ( fx the abyss yawned in front of us), gape;[ gabe højt] give a huge yawn;( højlydt) yawn noisily, yawn loudly;( hos tandlægen) open wide;(fig) he has bitten off more than he can chew;[ et gabende tomrum] a yawning void. -
19 gade
sg - gáden, pl - gáderу́лица жmidt på gáden — на середи́не у́лицы
blind gáde — тупи́к м
* * ** * *(en -r) street;(fig) change one's tactics,( ændre argumenter) shift one's ground;[ på gaden] in the street ( fx we were walking in the street),(= på jorden) on the street ( fx there was a lot of snow on thestreet),(= ude, i gaderne) on the street(s) ( fx there were many cars on the street; the newspaper was on the streets at 9);(am kun) on the street;[ stå på gaden](være uden bolig el. arbejde) be on the street;[ sætte på gaden] turn into the street,( om lejer også) turn out,F evict;( om prostitueret) go on the street(s);[ værelse til gaden] room facing the street, front room; -
20 himmel
sg - hímlen, hímmlen, pl - hímleне́бо с* * *firmament, heaven, sky* * *(en, himle)( himmerige) Heaven;(fig, T) heaven;( den synlige himmel) sky;[(oh) himmel!] Heavens![ himmelen forbyde] Heaven forbid;[ for himmelens skyld] for Heaven's sake;[ det kom som sendt fra himmelen] it was a godsend;[ i himmelen] in Heaven;[ komme i himmelen] go to Heaven;[ på himmelen] in the sky;[ sætte himmel og jord i bevægelse] move heaven and earth;( Kinas kejser) the Celestial Emperor;[ himmelen må vide] heaven knows;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aben Humeya — (aka Fernando de Valor ) (1520 ndash;1569) led the Morisco Revolt against Philip II of Spain in the Alpujarras region, near Granada. Early lifeAben Humeya was born Fernando de Valor into a Morisco family and claimed to be of noble lineage,… … Wikipedia
Abén Humeya — es el modo por el que se conoce en la historiografía española a un noble morisco, de nombre cristiano Fernando de Válor y Córdoba y de nombre musulmán Muhammad ibn Umayya (c. 1545 1569). Era miembro de una familia musulmana granadina que se… … Wikipedia Español
Aben Humeya Hotel Granada (Granada & Province) — Aben Humeya Hotel Granada country: Spain, city: Granada & Province (City: Centre) Aben Humeya Hotel Granada Being just 2 kilometres from the railway station, Aben Humeya Hotel is ideal for those who want everything on their doorstep with great… … International hotels
Aben Abou — ou Abén Aboo, connu sous le nom d El Reyecillo, avait comme ancien nom chrétien Diego Lopez. Converti à l islam, il adopte comme nom musulman Abd Allah Muhammad ibn Abbu. C est lui qui assassina son propre cousin Abén Humeya, roi des Morisques.… … Wikipédia en Français
Abén Humeya — né vers 1545 1569, surnommé roi des Morisques avait comme ancien nom chrétien Fernando de Córdoba y Válor. Converti à l islam, il adopte comme nom musulman Muhammad ibn Umayya. Il sera assassiné par son propre cousin Aben Abou, lui même trahi par … Wikipédia en Français
Aben Absarí — Saltar a navegación, búsqueda Aben Absarí o Adharí (llamado El Marrecoxí) fue un escritor árabe, conocido únicamente como autor de una crónica muy interesante para la historia de España, escrita en Marruecos en el siglo XIII. El descubrimiento de … Wikipedia Español
Abén Humeya — (* 1520 in Válor; † 1569 in Láujar de Andarax) war der letzte maurische König in den andalusischen Alpujarras zur Zeit des Moriskenaufstandes von 1568. Biografie Abén Humeya (arabisch محمد بن أمية Muhammad ibn Umayya, DMG Muḥammad b.… … Deutsch Wikipedia
Abén Aboo — Abén Aboo, noble morisco español de nombre cristiano Diego López, originario de Mecina Bombarón (hoy Alpujarra de la Sierra, Granada) y que adoptó el nombre musulmán de Abd Allah Muhammad ibn Abbu, que la historiografía española ha recogido como… … Wikipedia Español
Aben Aboo — Saltar a navegación, búsqueda Abén Aboo Obtenido de Aben Aboo … Wikipedia Español
Aben-Absarí — Saltar a navegación, búsqueda Aben Absarí Obtenido de Aben Absar%C3%AD … Wikipedia Español
Aben-Adharí — Saltar a navegación, búsqueda Aben Absarí Obtenido de Aben Adhar%C3%AD … Wikipedia Español